プロが実践する「推敲」の技術。校正との違いから仕上げのコツまで

「校正」と「推敲」は目的が違う

文章を書き終えたあとの見直し作業には、「校正」と「推敲」の2種類があります。
この2つは混同されがちですが、目的も進め方も異なります。

校正は、誤字脱字のチェックや、日本語として不自然な表現がないかを確認する作業です。
文章全体にミスがなく整っているかを確かめる、いわば"守り"の作業で、専任の担当者が行うケースも少なくありません。

推敲は、その文章を書いたライター自身が行うのが一般的で、「もっと適切な表現はないか」「もっとわかりやすい表現はないか」など、文章そのものの質と価値を高める"攻め"の作業です。修正の結果、文章の内容が大きく変わることもあります。

日本語には決まった正解の形がなく、同じ内容でも表現の幅は無限にあります。
ただしWeb記事の場合は、小説のように多彩な表現を追求するよりも、読者が求める情報を分かりやすく端的に伝えることに重点を置いて推敲する必要があります。

推敲のチェックポイント

原稿を見直すときは、以下のような観点でチェックすると、修正すべき箇所が見えやすくなります。

・誤字脱字がないか
・主語と述語の関係、助詞の使い方など、正しい文章になっているか
・掲載メディアのトンマナに沿っているか
・SEO原稿であれば、必要なキーワードが組み込まれているか
・編集者・クライアントの指示に沿った内容になっているか
・タイトルや見出しと本文の内容がかみ合っているか
・他サイトのコピー&ペーストになっていないか
・不必要・不適切・冗長な表現がないか
・わかりやすい文章・言葉遣いになっているか
・リズム感のある文章になっているか
・原稿全体に一貫性があり、まとまっているか
・誰に何を伝える記事なのかが明確か